textes en vigueur, pour le client qualifié de Consommateur). Vous souhaitez donner congé à votre locataire mais vous refuser de lui renouveler le bail et de lui payer une indemnité d’éviction car il a commis une faute grave et légitime. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Les poursuites ou l'exécution de la peine reprennent si, dans les trois années qui suivent une infraction mineure ou les cinq années qui suivent un infraction pénale, le, mariage cesse par suite de la répudiation. Agree with your suggestion and reading of the context; Yep; your reading is correct; ' la partie' is the subject of ' justifie' and it may be meant in the subjunctive here,i.e, ' may justify' subject to the qualification of having the legitimate legal grounds; Yes, an excellent option also (without 'legal' which is understood), Yes, you're right; perhaps ' genuine' would be better than ' legitimate' , and keep the ' legal' ( in order to distinguish from fanciful or frivolous grounds or arguments;), Mappa del sito Cerca motif es tra migliaia di annunci di vendita di usato dei privati. en vue de supprimer la menace que représentent ces armes. Justifie d'un motif légitime au sens de ce texte la partie qui démontre la probabilité de faits susceptibles d'être invoqués dans un litige éventuel. Frasi ed esempi di traduzione: wettige reden, gegronde reden, billijkheidsgrond, patroon gebruiken. Many translated example sentences containing "sauf motif légitime" – English-French dictionary and search engine for English translations. The translation is from French (France) into English (United Kingdom). Weboldalunk a jobb felhasználói élmény biztosítása érdekében sütiket használ. Closed on 4/1/2019 2:01 AM Reason: The question was closed automatically because the person who asked this question did not close the question in proper time. de circuler, de rester ou d'entrer dans le pays ou d'en sortir. 231/2001 (Procedure interne che hanno l’obiettivo di regolamentare il comportamento del nostro personale con il fine di prevenire reati previsti per legge tra cui quelli amministrativi, quelli con strutture pubbliche e private, ambientali, della sicurezza sul luogo di lavoro) de vue de ceux qui affirment qu'il y a des raisons de douter de cette impartialité est important mais non décisif. Nézd meg! Selon l'article 145 du code de procédure civile, s'il existe un motif légitime de conserver ou d'établir avant tout procès la preuve de faits dont pourrait dépendre la solution d'un litige, les mesures d'instruction légalement admissibles peuvent être ordonnées à la demande de tout intéressé. J'ai souscris ce contrat il y'a 3 ans, lorsque j'étais encore employé en CDI. 4.3 L'article 48 de la Constitution, invoqué par l'auteur, garantit le droit à la stabilité de l'emploi, mais précise également que le travailleur peut être, 4.3 While article 48 of the Constitution, which was invoked by the author, guarantees the right to, security of employment, it also points out that a worker can be, Ils mettront donc les mesures convenues en oeuvre de bonne, foi et s'abstiendront de toute action unilatérale de nature à porter préjudice au présent, They will therefore implement the agreed measures in good faith and will not act unilaterally to undermine this, ou tel juge manque d'impartialité, le point. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. or abandons his obligation to provide support, or. Traduzioni in contesto per "motif légitime" in francese-italiano da Reverso Context: Il n'y a pas de raison que la protection des animaux ne puisse constituer un motif légitime d'adopter des mesures de restriction commerciale. Anything that does not serve this purpose will get deleted. Contextual translation of "sauf motif légitime" into English. Seuls des travaux incompatibles avec l’occupation de l’immeuble sont de nature à justifier un congé pour motif légitime et sérieux. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Selon l'article 145 du code de procédure civile, s'il existe un motif légitime de conserver ou d'établir avant tout procès la preuve de faits dont pourrait dépendre la solution d'un litige, les mesures d'instruction légalement admissibles peuvent être ordonnées à la demande de tout intéressé. Traduzioni in contesto per "un motif légitime pour" in francese-italiano da Reverso Context: Le Bureau des Affaires Internes a un motif légitime pour enquêter sur l'inspecteur Jeffries. Definizione Codice di Condotta Modello di organizzazione, gestione e controllo conforme art. The party that shows the plausibility of the facts that might be relied upon in any legal dispute (court case) provides [or has] legitimate grounds for doing as set out under Article 145. ordered in the interest of the woman victim. This is a phrase which appears in an interim order document from the High Court of Paris. Il commento #991940 alla risposta è stato cancellato. After taking into consideration all the circumstances of this case, the Committee concluded that the Service had not acted in an illegal, inappropriate, or unreasonable manner. Vous avez donné à bail un local commercial. the duties and obligations inherent in parental authority, or owed to his descendants or relatives in ascending line, or to any other lawfully entitled persons, shall be sentenced to one to three years' imprisonment, weekend detention or community service. The party(ies) who can demonstrate the likely veracity of any facts liable to be used as evidence in a potential court case have legitimate legal grounds ( for bringing the action) ; that is my circumscription of the context; Yes, it makes sense. GENEVA (25 January 2021) – UN human rights experts today expressed alarm at a growing trend to enact legislation enabling access to medically assisted dying based largely on having a disability or disabling conditions, including in old age. those claiming that there is a reason to doubt his impartiality is significant but not decisive. pas, renonce ou se soustrait à une obligation alimentaire ou. The remedy of habeas corpus is based on article 48 of the Constitution, which guarantees personal freedom and integrity; this, Ils confirment que la protection des données ne, fait pas obstacle à la divulgation d'informations personnelles dans les cas où la personne, personne à « apporter son concours à la justice en vue de la manifestation de la. Pubblica gratis i tuoi annunci per vendere, comprare e scambiare strumenti nuovi e usati. Scopri come funziona Puoi impostare il blocco di tali cookies sul tuo browser, tuttavia in tal caso alcune parti del sito non funzioneranno. Naviga tra le offerte di yamaha motif xf pubblicate dai negozi di strumenti musicali ai prezzi migliori. TCTerms is here for the purpose of finding answers to questions. Il faut protéger l'infrastructure de l'Internet contre les attaques malveillantes et, destructrices par l'adjonction au Code criminel d'infractions de possession, de création ou de vente, The infrastructure of the Internet should be given protection against malicious and damaging, attacks by the addition to the Criminal Code of the offences of possessing, creating or selling, En revanche, cette résiliation anticipée ne donnera lieu à aucun, remboursement des sommes d'ores et déjà versées. Bonjour J'ai actuellement un abonnement Neo3 chez Bouygues Telecom. Se procedi senza modificare le tue impostazioni, assumeremo che accetti di ricevere tutti i cookies dal sito web. Human translations with examples: good reason, legitimate reason. est ordonné dans l'intérêt de la femme victime. motif légitime jelentése magyarul a DictZone francia-magyar szótárban. If a message involves judgment of a peer, criticism or defence of that peers competence, Only discussions that contribute to finding solutions and do not aggravate are permitted. Whether or not the Security Council passes a new resolution, a clear and unmistakable message must be sent to Saddam Hussein that his failure to comply completely with not only the UN weapons inspection, but also with the removal of any and all weapons, Vous disposez, sur l'ensemble vos données, d'un droit d'accès, de, rectification, de suppression, ainsi que celui de vous, You have the right to access, correct and/or, delete any or all your data and the right to oppose its processing, provided, Ce recours a pour fondement l'article 48 de la Constitution qui garantit la liberté et l'intégrité de la, personne, ce qui signifie que personne ne peut. based only on the answer or its resources. traduzione di motif légitime nel dizionario Francese - Italiano, consulta anche 'motifs',mot',motion',motivé', esempi, coniugazione, pronuncia In the case, the plaintiffs are have sent legal summons to the defendants in order to get an expert opinion about the authenticity of a will. Est-ce un motif légitime de résiliation d'abonnement ? armées dans une zone de combat est sûrement l'une des décisions les plus difficiles à prendre, et surtout cette décision se doit d'être prise en toute sagesse et non sur des bases partisanes électoralistes. Traduzioni in contesto per "un motif légitime justifiant" in francese-italiano da Reverso Context: La lutte contre les infractions terroristes et autres infractions graves peut certainement être un motif légitime justifiant le traitement de données à caractère personnel, dans le respect des droits fondamentaux à la vie privée et à la protection des données. On the other hand, this early termination shall not, include any refund of payment made (except, toute participation, par vote ou de toute autre manière, à, toute décision d'association qui viserait à éliminer, « sanctionner » ou exclure l'un, other manner, in any association decision intended to eliminate, "punish" or exclude any, Le délai visé aux paragraphes 1 ou 2 peut être prolongé de, A time-limit in paragraph 1 or 2 may be extended by three months, Les États membres fixent toutes les autres règles nécessaires pour la déclaration de recours ou le pourvoi y compris, les règles portant sur la prolongation du délai prévu pour la, Member States shall lay down all other necessary rules for lodging an, administrative or judicial appeal, including rules to extend the time-limit for, Mais ils n'accepteront pas de voir leur profession, But they will not accept to see their profession, Il conviendrait de s'assurer que le traitement des données, personnelles se fonde sur le consentement de la personne concernée ou, processing of personal data is based on the data subject's, L'époux qui, dans le mariage, s'occupait du ménage ou des enfants ou qui, pour tout a, The right to joint property belongs to a spouse who during the period of marriage acted as a housewife caring for children or for other va, Que le Conseil de sécurité adopte une nouvelle résolution ou non, un message clair et sans équivoque doit être envoyé à Saddam Hussein le prévenant que son refus d'accepter sans condition non seulement l'inspection des Nations Unies mais aussi la confiscation de toutes les armes de. Bail d’habitation : congé pour motif légitime et sérieux et travaux de rénovation dimanche 3 mai 2015, par Gabriel Neu-Janicki Un congé motivé par la volonté de réaliser des travaux de rénovation du logement est un motif légitime et sérieux pour reprendre le logement. Moltissimi esempi di frasi con "sans motif légitime" – Dizionario italiano-francese e motore di ricerca per milioni di traduzioni in italiano. Notre enquête nous a convaincus que le Service n'avait pas usé de ses pouvoirs de façon illicite ou. there is that judgement, that part will be taken out. Vivendi which had begun one year earlier in relation to the transfer of 51% of PTC to DT. In September 2004, DT ended, without prior. MENTION LÉGALE « Survie Cameroon Survival Initiative – SCSI » traite vos données afin de vous permettre de participer au Fonds d’aide pour la lutte contre le Covid-19 au Cameroun. Cerca yamaha motif xf tra migliaia di annunci di vendita di usato dei privati. Steps have been taken in recent days to meet those. Traduzioni contestuali di "un motif légitime" Francese-Olandese. If within the body of a communication aux devoirs et obligations inhérents à l'autorité parentale envers ses ascendants ou descendants, ou toute personne qui a un droit légal à cette obligation alimentaire, sera sanctionné d'un à trois ans d'emprisonnement, emprisonné les fins de semaine ou condamné à des travaux communautaires. Mapillary is the street-level imagery platform that scales and automates mapping using collaboration, cameras, and computer vision. All non-linguistic content will be removed.