Como es cortito, siempre se podrá encontrar una oportunidad de volver a jugarlo y quizá descubrir detalles que se nos pasaron por alto. Me has hecho mirar y Rogue Galaxy salió traducido al español de manera oficial, supongo que te referías a otro juego. El remaster de Shenmue da que hablar, no solo por buenos motivos. Arriba #105 Rikie Rikie. El parche debe aplicarse a una imagen .GDI del juego original. Más de 6.000 personas reclaman la traducción en castellano de Shenmue 1 & 2 HD a SEGA: ¡¡Apoya la causa con tu firma!! Muy buenas a todos, ya es la hora de hacer el post oficial de la traducción de Shenmue II que estamos llevando a cabo en Traducciones del Tío Víctor. If you believe your item has been removed by mistake, please contact, This item is incompatible with Shenmue I & II. Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America), http://www.shinmh.com/shenmue-i-hd-parche-de-traduccion/, http://www.shinmh.com/SaveShenmueSpanish/Shenmue-HD1-Castellano-v110.rar. Que raro. Shenmue II: Proceso de traducción. opuk 01 may 2018 11:09 En cuarentena Si. #1 otrasombramas 25 Junio 2015, 01:23 AM Pues ya es posible descargar la traducción de Shenmue 2 de la web de Tío Víctor (tanto para Dreamcast como para Xbox). Page 4 of 12 - petición de traducción:Shenmue I & II HD - posteado en Traducciones: Academia de Sundabar: Hola Hazardous como llevas la traduccion? Arriba #133 'Nuwanda' 'Nuwanda' Invitado Posteado 03 July 2019 - 11:28 AM. All trademarks are property of their respective owners in the US and other countries. ¡traducciÓn shenmue 2 cd 1 liberado! Descargas de Shenmue I Men ú. Traducciones. Por Víctor Rodríguez. Genial! Shenmue en PC: Ya disponible la traducción al español hecha por fans. Shenmue 3 estará traducido porque en el kickstarter se recaudaron los costes necesarios para la traducción, no hay mas historia. Página oficial traducción al español Shenmue . Parche de la traducción de Shenmue 1 HD. Esto es lo más currado que he visto en traducciones. Acerca de; Últimas entradas; Sígueme en. Se ha corregido la falta de descensura en el personaje Najim Hassan durante la Colección Shenmue, y se ha descensurado la camiseta del personaje Wen Cheng You (El fan del béisbol). Cambiado el término “movimiento” (de artes marciales) por “técnica” para sincronizarlo con la traducción de Shenmue II. Este es el enlace directo. Es una prueba para que se vea como va. No tendría sentido sacarlo ahora mismo por que si vas por la calle, le preguntas a unos y sale en inglés, y a otros todo en castellano. La leche! Humano. Publicado el 03 Julio 2019, 17:57 0. Como la mayoría de vosotros, crecí jugando a videojuegos y ahora intento transmitir toda la pasión por este mundo en La Fortaleza de LeChuck. Hola se tradujo al español el shenmue 2 no oficial todavía? © Valve Corporation. Parche de la traducción de Shenmue 1 HD. ACE ... Aquí encontrarás la última versión del parche de traducción. ¿Cómo está el proceso de traducción del 2? Hola. Últimas noticias. It is only visible to you. Compartir. Nueva Traducción de Shenmue al Español Portal » Foro » SEGA » Dreamcast; Temas recientes • Ver mensajes sin respuestas; Fecha y hora actual: 18 Febrero … Twitter de la traducción. Y lo peor de todo es que viendo el panorama, aún queda muy lejos ese día que todos los juegos nos llegarán traducidos :(. Desarrollado por Sega AM2 (Virtua Fighter, Daytona USA) y distribuido por Sega en 1999, Shenmue es una aventura de acción dirigida por Yu Suzuki que se convirtió en uno de los juegos más ambiciosos e importantes de Sega, aunque su enormes costes de desarrollo y el fracaso comercial de Dreamcast provocaron la cancelación de sus futuras secuelas tras la publicación de Shenmue II (2001), quedando la historia de Ryo Hazuki inconclusa. Introduce tu dirección de correo electrónico para suscribirte a Otakufreaks y recibir notificaciones de nuevas entradas: Otakufreaks © 2021. Llegan los primeros mods para mejorar los gráficos de Shenmue I & II en PC. De hecho, incluso mejor, que puedes escoger poner los vídeos en español de españa, español latino o inglés. This item has been removed from the community because it violates Steam Community & Content Guidelines. El parche para poder jugar Shenmue en español se puede descargar desde Traducciones del Tío Víctor y tiene que ser aplicado a una copia de la versión europea en formato .GDI ejecutando el archivo “Parcheador Shenmue.exe”. 11/06/2012. Después de varios meses de trabajo el equipo Traducciones Ippatsu ha anunciado que ya está disponible la traducción al castellano de la primera entrega de Shenmue para PC (Steam). https://www.otakufreaks.com/traduccion-de-shenmue-al-espanol Twitter de la traducción. espero … Fundador de Otakufreaks y apasionado de (casi) todo tipo de videojuegos. Traducción Shenmue I (FINAL) Por fin, después de varios años de trabajo, disponemos de una de las mejores traducciones para Shenmue! Finalmente, IberDC Dev Team se enorgullece de presentar al fin la primera beta de la traducción del Shenmue 2 al español , tras un largo tiempo traduciendo y preparándola aquí la tenéis para disfrutarla. 24 Mar 2020 25 Mar 2020 Hazardous. Mis más sinceras felicitaciones y un millón de gracias! Sólo hago esta guía para añadir el enlace a la página oficial del parche de traducción al Español, hecho por el gran. Me dan ganas de pasarle el parche y comenzarlo de nuevo, un pedazo de trabajo! Funciona con  - Diseñado con el Tema Hueman, Tráiler de Senran Kagura Burst: Crimson Girls, vuelven las tetas en 3D, Ganador del sorteo de 1001 videojuegos a los que hay que jugar antes de morir, descargar desde Traducciones del Tío Víctor, Anunciado crossover entre Etrian Odyssey y Mystery Dungeon para Nintendo 3DS, [Fangame] Metro Cop, un demake de Virtua Cop, Lord Monarch: Tokoton Sentou Densetsu de Sega Mega Drive / Genesis traducido al inglés, What's Shenmue? Solo entro para daros las gracias por las traducciones de los 2 Shenmues de DC. Traduccion al castellano para Shenmue I&II REMASTERIZADOS en Multiplataforma › General (5/5) ... Imagino que se lanzará algún parche de traducción no oficial para la versión de steam. This item will only be visible in searches to you, your friends, and admins. Compartir. Pero no os preocupéis, que ya estamos trabajando en la segunda parte. Twittear. Me los he pasado recientemente y vuestro trabajo me ha parecido impresionante, espectacular! Shenmue HD de PC ha sido traducido al español por Traducciones Ippatsu. Miembro 2 posts Posteado 17 April 2019 - 11:57 PM. Por eso bajé una versión traducida. Pon remedio a eso con su traducción al español de Shenmue 2, que completará la saga con el lanzamiento de Shenmue 3 en castellano, confirmado por la Kickstarter. Compartir. Además de traducir los textos y subtítulos de las escenas cinemáticas también han doblado al español la secuencia de introducción y el final del juego, así que en las opciones del parcheador podemos escoger que voces queremos entre español (España), español (América latina) o mantenerlas en inglés. Me encantará echarle mano a esta traducción y comprobar que tan buena es :-). !HOSTIA PUTA, ES LA JODIDA MAYOR PROEZA QUE HE VISTO EN LA HISTORIA DE LAS TRADUCCIONES HECHAS POR FANS¡, Perdon por la expresión, me emocioné demasiado, Sin duda, tanto por el juego en si como por la traducción realizada es todo un hito en el mundo del romhacking, así que puedes emocionarte todo lo que quieras xD. Para saber la traducción del cartel, búscalo con el gatillo de hacer zoom y Ryo nombrará el lugar. Traducción al ESPAÑOL (Shenmue I) By Komorebi 木漏れ日 Sólo hago esta guía para añadir el enlace a la página oficial del parche de traducción al Español, hecho por el gran ifhazardous Eso sí, no prometemos que esté antes de que salga Shenmue III… ¿Qué se ha cambiado? Y que coño la traducción cuesta dinero y shenmue no es que sea el juego mas popular, si ni lo conocía hasta que salió en el E3 no renta nada para el público que tiene. Aunque no nos engañemos, si lo sacaran me compraba hasta una PSVita si el juego saliera para esta, fíjate si a la hora de la verdad está uno frito por jugarlo!!!! Grupo > SEGA Forever > Firmas para la traducción de Shenmue 1 y 2. Si señor! Una versión de Shenmue en español para PS4, Xbox One o PC es muy improbable.¿Afectará a las ventas? No sería la primera saga que se carga Sega después de prescindir de sus creadores (ejem, Sonic). La preventa de Crash Bandicoot 4: It’s About time para Nintendo Switch ya está disponible en Amazon México. Y pensar que esta serie no ha tenido un final… Gran, gran movimiento para recuperar uno de los grandes clásicos de los videojuegos, Shenmue es algo muy especial. Se sabe algo nuevo de la traducción del 2? Compartir. También busco ofertas de videojuegos. All rights reserved. Please see the. A probarlo! Ya lo han dicho, pero es la pura verdad, es de lo mejor en traducciones que he visto. Pues eso, a disfrutar - Tema Traducción de Shenmue 1 para PC master race el 3 de julio en el foro de Gamers PC de Dreamcast traducido al español | Otakufreaks. Twittear. Autor: Indiket Página oficial del editor: Visite el sitio web Categoría: Traducciones de juegos Descargar (30 MB) Shenmue de Sega Dreamcast ha sido traducido al español por Traducciones del Tío Víctor y SEGASaturno. Por steamboat, 18 de Abril del 2018 en MeriStation Consolas. ! 15:45 3/7/2019 | La traducción ha llevado varios meses de trabajo y ha contando con el apoyo de la comunidad del videojuego. Lo acabo de descargar de nuevo, y se baja bien. Todos los derechos reservados. por favor algun parche que funcione para este grandioso juego desde ya muchas gracias. [TRADUCCIÓN] Shenmue II, versión 2 (1.0, PUBLICADA) en Retro y descatalogado › DreamCast (3/7) Vaya currazo os habéis pegado, si señor. Si te digo la verdad, eso de que la licencia la tenga Sega y que el creador, Yu Suzuki, no esté entre sus filas a mí me daría desconfianza de cara a una tercera entrega. Hasta donde sé, están traduciendo el 2, pero les llevará su tiempo, seguro. Alguna novedad con la traducción del Shenmue ll? Que proeza macho, y hecho por fans, más de una compañía (ejem la propia Sega ejem) debería tomar nota. Llevamos un tiempo con él y nos queda bastante para poder terninar con las aventuras de Ryo Hazuki en esta segunda entrega de la saga creada por Yu Suzuki para SEGA. Etiquetas: DreamcastSegaSega AM2ShenmueShenmue castellanoShenmue españolTraducciones del Tío VíctorYu Suzuki. Quisiera poder jugarlo traducido apenas acabe el 1. […] fue iniciada por IlDucci de Traducciones del Tío Víctor (el mismo equipo que ya nos dejó con la traducción española del primer Shenmue) que formó un equipo junto a la comunidad de fans de Shenmue Dojo para realizar una triple […], […] versión original de Shenmue para Dreamcast ya fue traducida al español por Traducciones del Tío Víctor, pero este nuevo proyecto es una traducción nueva y original realizada por Hazardous con la […]. Traducción Shenmue 2 Ya Está Aquí. Se han tomado muy en serio realizar esta traducción y se nota en el resultado final, nada que envidiar a una traducción oficial. De momento, una de las mejores traducciones que he visto y jugado es la de Rogue Galaxy de Playstation 2. Shenmue en PC estrena traducción al castellano hecha por fans. Pues la versión que compré en GAME hace años venía sólo en japonés e ingles. Ya existe. Así que es una traducción de la primera entrega. Ahora falta algo que va para largo, la traducción del 2, pero todavía faltará algo más complicado, que salga Shenmue 3 para cerrar la trilogía, sin duda la gran cuenta pendiente de SEGA con sus fans. This item will only be visible to you, admins, and anyone marked as a creator. Desarrollado originalmente por Sega AM2 (Virtua Fighter, Daytona USA) para Sega Dreamcast en 1999, Shenmue HD es una remasterización de este juego que viene incluido con Shenmue II HD en Shenmue I & II , una recopilación desarrollada por d3t (SEGA Mega Drive Classics) y publicada por Sega en 2018 para PC, … Pues sí, ahora, por fin, tienes la oportunidad de jugar a Shenmue en español , tanto la primera parte como la segunda, ya que las dos están completas y la primera incluso revisada y actualizada a dia de hoy. Por favor, no preguntes dónde encontrar las imágenes .GDI originales o las imágenes ya traducidas. Ya sé que estáis esperando la traducción de Shenmue II como agua de mayo, solo puedo decir que el testeo está tocando el disco 1 y poco más, pero hoy vengo a publicar otro proyecto relacionado con Shenmue. el shenmue 2 no va a ser traduccido al español ? Museboy. Es que si hay una tercera entrega, Yu Suzuki tiene que estar en la dirección si o si, no se puede continuar la historia de Shenmue sin su participación. Supongo que esos cabroncetes de Game me “colaron” la versión inglesa. You need to sign in or create an account to do that. Retraducidos o traducidos los siguientes apartados: opciones del selector de acción, objetos del inventario, textos que aparecen al enfocar la cámara en un edificio o cartel, nombres de las técnicas marciales, ventanas de cargar/guardar partida dentro del juego. Traducción What's Shenmue No hay dos sin tres... la traducción de la demo de Shenmue hecha por el gran IlDucci! cuando bajo la traduccion el archivo esta dañado.